Concurso de arte de los fans de 2022: SAQUEO
Concurso de arte de los fans de 2022: SAQUEO
¡Hola, jugadores!
¿Qué componente de equipamiento se os viene a la mente cuando no tenéis manos para sostener todos los objetos saqueados?
Exacto: ¡mochilas! Preparaos, porque el siguiente tema de la serie del concurso de arte de los fans de 2022: SAQUEO va a empezar ahora mismo.
¡Sacad vuestras herramientas de diseño, cread vuestro propio diseño de mochila de nivel 2, enviad vuestras maravillosas obras y tendréis la oportunidad de ganar premios y de ver cómo vuestros diseños cobran vida en PUBG: BATTLEGROUNDS!
Aunque esta vez no es necesario diseñar para disfrutar de nuestro concurso de arte de los fans, porque también podéis participar votando por vuestros diseño preferido durante la fase de votación del público y recibir un espray de recompensa.
Seguid leyendo para conocer todos los detalles.
Cómo participar
- Enviad vuestros diseños
- Descargad la plantilla adjunta.
- Cread vuestro propio diseño de mochila (nivel 2) con la plantilla.
- Guardad el archivo.
- ¡Enviad el archivo a ___!
- No olvidéis añadir vuestro apodo de PUBG: BATTLEGROUNDS, región, plataforma de juego (Steam / PlayStation® / Xbox / etc.), y dirección de correo electrónico junto con vuestro archivo de plantilla del diseño por envío.
- Votad por un diseño
- ¡Visitad nuestra web oficial una vez que se abra el menú CONCURSO, votad por vuestro diseño favorito y recibiréis una recompensa de espray!
Requisitos de los diseños
- Requerimos tres bocetos a color en total.
- Parte delantera
- Medio lado
- ※ Vista de medio lado: e ángulo entre las vistas frontal y de perfil (de unos 45 grados aproximadamente).
- Parte trasera
- Las correas de la mochila y su diseño deben verse con claridad.
- Imagen de ejemplo de los ángulos requeridos:
- Formato de archivo: JPEG o PNG.
- Tamaño de imagen: al menos 3840 px * 2160 px.
- Por favor, no incluyáis texto, palabras ni muchas letras en el diseño, ya que no se verán con nitidez dentro del juego.
- Tened en cuenta que el aspecto final del objeto en el juego del diseño del ganador puede modificarse durante el desarrollo.
Por favor, NO hagáis nada de lo siguiente…
- Usar cualquier tipo de diseño, logotipo o símbolo que haga referencia a una religión, organización u orientación política en concreto.
- Usar cualquier tipo de diseño, logotipo o símbolo que simbolice una unidad u organización militar.
- Infringir los derechos de marcas comerciales, músicas, logotipos o imágenes de otra persona u organización sin su consentimiento por escrito.
- Usar contenidos obscenos u ofensivos; sexualmente explícitos, irrespetuosos con cualquier grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o etario; que promuevan el consumo de alcohol, drogas ilegales, tabaco, armas de fuego o equipos de guerra reales (o el uso de cualquiera de los anteriores), o programas políticos; que difamen, tergiversen o contengan comentarios despectivos sobre otras personas o compañías, o que comuniquen mensajes o muestren imágenes que no estén en sintonía con las imágenes positivas y/o la buena voluntad con la que deseamos actuar; y/o que incumplan alguna ley.
Proceso y criterios de evaluación del concurso
Primero evaluaremos internamente y seleccionaremos los cinco diseños finalistas que subiremos para su votación pública. La selección se basará en:
- Creatividad.
- Cumplimiento de los requisitos de los diseños
- Adecuación a la identidad de marca de PUBG: BATTLEGROUNDS.
Los cinco diseños seleccionados pasarán a una votación pública en nuestro sitio web oficial.
Duración del concurso
※ Las siguientes fechas pueden variar. En caso de que esto suceda, seréis informados.
- Fecha de envío
- PDT: 26 de septiembre a las 12:00 al 26 de octubre a las 12:00
- CEST: 26 de septiembre a las 09:00 – 26 de octubre a las 09:00
- KST: 26 de septiembre a las 16:00 – 26 de octubre a las 16:00
- Período de la votación pública (plazo de apertura del menú CONCURSO)
- PST: 15 de noviembre a las 23:00 al 28 de noviembre a las 23:00.
- CET: 16 de octubre a las 08:00 al 29 de noviembre a las 08:00.
- KST: 16 de noviembre a las 16:00 al 29 de noviembre a las 16:00.
- Anuncio del ganador
- PST: 5 de diciembre a las 23:00.
- CET: 6 de diciembre a las 08:00.
- KST: 6 de diciembre a las 16:00.
Premio del concurso
- El ganador
- 10 000 USD.
- El ganador deberá abonar todos los impuestos aplicables a los pagos que le realicen.
- 10 000 USD.
- Los cinco finalistas que llegaron a la votación pública
- 50 000 G-Coin cada uno.
- Votantes
- 1 espray
Términos y condiciones
PAUTAS DE PRESENTACIÓN
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. MUCHOS PARTICIPARÁN, POCOS GANARÁN.
Duración del concurso: 26 de septiembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea), y finaliza el 26 de octubre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea)
Entrega de las recompensas: 6 de febrero de 2023 (hora estándar de Corea)
Premios:
1) Campeón (1 persona): Premio en dinero $10,000
2) Ganadores (5 personas, Campeón incluido): 50 000 G-Coin (por persona)
3) Votantes: 1 elemento spray en el juego
Cómo enviar la obra:
1) Diseñar un Skin de mochila nivel 2 original.
2) Descargar la plantilla de producción adjunta y enviar su diseño con el/los archivo(s) de imagen a través de la plataforma designada.
Pautas de diseño:
• Enviar el diseño de acuerdo con la plantilla de producción.
• Enviar 2 dibujos.
– Frente y mitad de lado, parte posterior (con color).
– Las tiras de la mochila deben estar visibles.
• El formato de imagen necesario para todas las obras es JPEG o PNG.
• El tamaño de la imagen deben ser de 2840 px para el ancho, y de 2160 px para el largo.
• Minimizar la inserción de texto dentro del diseño.
Criterios de selección:
• El patrocinador elegirá un total de cinco (5) Finalistas entre las obras que califiquen, y cada uno de ellos ganará 50 000 g-coin.
• El público en general luego votará en PUBG.com por su obra favorita entre los Finalistas, y la obra con la mayor cantidad de votos será elegida para ganar el premio en dinero de $10,000.
• Los premios se enviarán a través de la casilla de correo del juego y transferencia electrónica.
• Los ganadores serán responsables de los impuestos y cargos públicos (o impuestos incurridos a través del pago de ganancias), y podemos contactarlo a usted en forma individual para solicitarle su nombre, contacto, información de cuenta, copia de tarjeta de identificación y cualquier otra información para el pago de su premio. Si no desea hacerlo, podemos rechazar la concesión del premio.
• Remítase al «Contrato de Recopilación y Uso de Información Personal» para más detalles acerca de la protección de su información personal.
• No incluya ninguna referencia a religiones, organizaciones u orientaciones políticas.
• No use logotipos o diseños que evoquen contratistas/unidades militares, etc.
• No viole los derechos de ninguna otra persona o compañía mediante el uso de marcas comerciales, música, logotipos, nombres o imágenes.
• No utilice ningún contenido que sea obsceno; ofensivo; sexualmente explícito; peyorativo hacia cualquier etnia, raza, género, grupo religioso, profesional o etario; no promueva el abuso de alcohol o sustancias, drogas ilícitas, tabaco, armas de fuego o armas reales (o el uso de cualquiera de las anteriores) o una agenda política específica; no difame, tergiverse ni contenga acotaciones despectivas sobre otras personas o compañías; o bien, no comunique mensajes o imágenes que no coincidan con las imágenes positivas y/o la buena fe con las que deseamos que nos asocien; y/o viole cualquier ley.
• Puede excluirse a los ganadores de la concesión de premios si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes:
A. La información de contacto del solicitante se ingresó falsamente.
B. Cualquier impuesto o cargo público que usted deba no se depositó para el periodo de depósito notificado.
C. El ganador no cumple con el requisito de calificación de edad del juego.
D. El destinatario del premio real no coincide con el nombre del ganador.
E. El ganador no envía los documentos necesarios o no paga el impuesto pertinente para el periodo notificado.
F. El ganador no acepta o rechaza el premio dentro del tiempo asignado.
• Cada concursante puede presentar solamente una obra.
Page Break
REGLAS OFICIALES
NO SE REQUIEREN COMPRAS NI PAGOS DE DINERO PARA PARTICIPAR. UNA COMPRA NO INCREMENTA SUS POSIBILIDADES DE GANAR. LAS PROBABILIDADES DE GANAR DEPENDEN DEL TOTAL DE OBRAS ELEGIBLES RECIBIDAS Y DE LA DESTREZA DEL CONCURSANTE. NO VÁLIDO DONDE LA LEY LO PROHÍBA O DONDE SE EXIJA SU REGISTRO, VINCULACIÓN O LOCALIZACIÓN. SUJETO A LEYES NACIONALES, REGIONALES Y LOCALES.
El Concurso de Fan Art 2022 (el «Concurso») se rige por estas reglas oficiales («Reglas oficiales») y los Términos de Servicio de PUBG disponibles en https:/asia.battlegrounds.pubg.com/en/tos-steam/ («Términos de Servicios»). Otros detalles importantes, requisitos y condiciones de la participación en el Concurso pueden estipularse en la página vinculada a estas Reglas oficiales (la «Página del concurso»). Al publicar o presentar una obra en el Concurso, usted acepta los términos y las condiciones de participación de la Página del concurso, estas Reglas oficiales y los Términos de servicio.
1. Patrocinador del Concurso. El Patrocinador de este Concurso es KRAFTON Inc., una corporación coreana cuyo domicilio legal es Centerfield East Tower 34F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seúl, República de Corea (el «Patrocinador»).
2. Criterios de participación. Todas las obras deben cumplir los siguientes criterios:
a. Las obras deben presentarse de acuerdo con las especificaciones estipuladas en las Pautas de presentación.
b. Las obras no deben haber estado disponibles públicamente antes del comienzo del Concurso.
c. Las obras deben ser originales y no pueden contener material que (a) sea obsceno, difamatorio, calumniador, amenazante, pornográfico, racial o étnicamente ofensivo, o que incentive conductas consideradas como delito penal, dé lugar a responsabilidad civil o viole cualquier ley; (b) infrinja, se apropie indebidamente de o viole una patente de terceros, leyes de derecho de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos contractuales, morales u otros derechos de propiedad intelectual, de publicidad, de privacidad o cualquier otro derecho de terceros; (c) viole o incentive cualquier conducta que viole cualquier ley o regulación aplicable o que produzca responsabilidad civil; (d) sea fraudulento, falso, confuso o engañoso; (e) sea extremadamente dañino, cuestionable a nivel racial o étnico, denigrante, blasfemo, calumniador, difamatorio, obsceno, pornográfico, pedófilo, vulgar u ofensivo; (f) promocione la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el daño hacia cualquier persona o grupo; (g) sea violento, intimidatorio, amenazante o promocione la violencia, el lavado de dinero o el juego, el terrorismo o las acciones que amenacen o le falten el respeto a cualquier persona o entidad; (h) dañe a menores de cualquier forma; o (i) promocione actividades o sustancias ilegales o dañinas.
d. Las obras deben respetar las pautas de la comunidad y los términos de servicio de la plataforma de red social utilizada para la participación.
Cada obra se asocia al concursante que la envió. El tiempo registrado de las participaciones en cualquier Concurso será la fecha y registro de hora de la participación según se muestre en hora estándar de Corea (KST). El Patrocinador puede rechazar cualquier obra que se descubra que viola estas Reglas oficiales, según lo determine el Patrocinador a su criterio exclusivo.
3. Elegibilidad de los concursantes. Este Concurso es nulo donde esté prohibido por la ley local o donde sea necesario el registro, la adhesión o localización. Todos los participantes deben ser mayores de edad en su estado o país de residencia. No son elegibles los empleados del Patrocinador, Krafton, Inc., ni sus respectivas compañías afiliadas, así como tampoco la familia inmediata (cónyuge, padres, hermanos e hijos) ni los convivientes de dichos empleados. Cualquier requisito de elegibilidad adicional se encuentra disponible en estas Reglas oficiales. En el caso de un conflicto sobre cualquier concursante, se considerará como tal al titular autorizado de la cuenta, dirección de correo electrónico o nombre de usuario asociados. El «titular autorizado» es la persona física asignada a una cuenta, dirección de correo electrónico o nombre de usuario por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea, un canal de red social u otra organización responsable de la asignación de cuentas, direcciones de correos electrónicos o nombres de usuario. Es posible que se exijan pruebas de que cada ganador potencial es el titular autorizado.
4. Plazo del Concurso. Este Concurso comienza el 26 de septiembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea) y finaliza el 26 de octubre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea) (el «Periodo del Concurso»), según se indica a continuación. La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial que controlará el plazo del Concurso. El Concurso se llevará a cabo en cuatro etapas tal como se detalla a continuación:
a. Etapa de presentación: Plazo: 26 de septiembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea), y finaliza el 26 de octubre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea). Durante la etapa de presentación, los jugadores deben seguir las Pautas de presentación y enviar la obra a través de la Página del Concurso. Proporcione información real.
b. Primera etapa de revisión: Plazo: 26 de octubre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea) al 11 de noviembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea). Durante la Etapa de revisión, un panel de jueces designados por el Patrocinador («Jueces») revisará las obras basándose en los criterios de evaluación especificados en las Pautas de presentación y seleccionará a los 5 finalistas.
c. El voto final: Plazo: Del 16 de noviembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea) al 29 de noviembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea). Durante la Etapa de voto final, los jugadores votarán por el Campeón a través de la página de votación de PUBG.COM.
d. Anuncio del ganador: Plazo: 6 de diciembre de 2022 (16:00, hora estándar de Corea). El Campeón se anunciará a través de PUBG.COM.
5. Determinación del/de los ganador(es). La cantidad de ganadores del Concurso será de la siguiente forma:
a. 5 ganadores****** ( 1 Campeón entre 5 ganadores)
Para verificar a los ganadores, cada participante debe ingresar su alias del juego, la plataforma para cuenta, la dirección de correo electrónico (contacto) y la información necesaria para proporcionarle el premio en dinero (p. ej., información financiera).
El Patrocinador notificará los ganadores a través de la página de anuncios en PUBG.COM.
El Patrocinador puede contactar a los ganadores en la lengua principal del país de donde provenga la obra de cada uno de dichos ganadores o en inglés, a su criterio.
En el caso de que un potencial ganador quede descalificado, el premio se dará al siguiente concursante elegible para ganar un premio según los criterios de evaluación. El Patrocinador no se responsabiliza por ninguna demora, imposibilidad de entrega o incomprensión de las notificaciones por el motivo que fuere, inclusive cuentas(s) inactiva(s), dificultades técnicas asociadas con estas o en el caso de que el ganador no supervise adecuadamente cualquier cuenta. Es posible que se le exija al ganador o a cualquier otra persona que aparezca en la obra del ganador que firmen una declaración jurada, un descargo de responsabilidad y una autorización de publicidad. Al participar en este Concurso o aceptar cualquier premio, cada participante (inclusive, entre otros, cada mención honorable) permite al Patrocinador usar su nombre, fotografía, imagen, voz, opiniones, información, información biográfica, ciudad natal y jurisdicción de residencia para fines publicitarios y promocionales, sin ninguna remuneración donde lo permita la ley. Excepto donde lo prohíba la ley, la participación en el Concurso constituye el consentimiento por parte del concursante en relación con el uso por parte del Patrocinador del nombre del concursante, su imagen, voz, opiniones, información biográfica, ciudad natal y jurisdicción de residencia para fines publicitarios y promocionales en cualquier medio, sin ninguna remuneración o consideración.
6. Premios. Los premios para el ganador se indican a continuación. Los premios estarán sujetos a los términos de la entidad emisora. No se permite la sustitución, cesión o transferencia de los premios, excepto que lo haga el Patrocinador, quien tiene el derecho de sustituir un premio por otro de un valor comparable o mayor. LOS IMPUESTOS Y OTROS COSTOS (SI LOS HUBIERE) RELACIONADOS CON EL PREMIO SERÁN RESPONSABILIDAD DEL GANADOR.
1) Campeón (1 persona): Premio en dinero de $10 000
2) Ganadores (5 personas, Campeón incluido): 50 000 G-Coin (por persona)
3) Votantes: un (1) spray en el juego (limitado a uno por persona)
Para reclamar un premio, los ganadores deben seguir las instrucciones incluidas en la notificación de obra ganadora en el Concurso. Es posible que se les exija a los ganadores firmar una declaración jurada o, de lo contrario, proporcionar consentimiento expreso sobre su elegibilidad, descargo de responsabilidad (inclusive por riesgos de viaje si el premio implicara viajar), una autorización de publicidad que apruebe el uso de su nombre e imagen para fines publicitarios y comerciales en la medida en que no lo contemplen estas Reglas oficiales, el pago de la liberación de gravámenes federales y estatales aplicables, cuyo descargo debe entregarse por correo electrónico al Patrocinador dentro de las 48 horas de la notificación; de lo contrario, se pierde el derecho al premio. Para enviar el premio en dinero mediante transferencia electrónica, la compañía realizará un «Contrato de Recopilación y Uso de Información Personal» separado. Los premios devueltos sin entrega posible o, de lo contrario, no reclamados en los quince (15) días tras la entrega de la notificación serán anulados.
Los premios no son transferibles. No se permitirán sustitutos ni intercambios (inclusive dinero) de ningún premio, con la excepción de que el Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio por otro. Límite de un premio por vivienda o domicilio, excepto que el Campeón recibirá G-coins y premio en dinero. Todos los premios se otorgarán «TAL CUAL SON» y SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, expresa o tácita, (inclusive, entre otras, cualquier garantía tácita de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado).
Cada ganador será notificado mediante la página de anuncios en PUBG.COM dentro de los 60 días posteriores a la fecha de finalización del Periodo del Concurso. Si la notificación que envía el Patrocinador regresara porque no se pudo realizar la entrega o, de lo contario, si no fuera posible comunicarse con usted por cualquier motivo, el Patrocinador puede otorgar el premio al siguiente ganador. Un concursante ganador debe responder a cualquiera de los avisos enviados por el Patrocinador y proporcionar toda la información solicitada para reclamar cualquier premio; la falta de respuesta tendrá como consecuencia la anulación del premio y, a discreción del Patrocinador, la descalificación del concursante ganador y la asignación de cualquier premio en cantidad limitada, si correspondiera, a un ganador alternativo.
7. Condiciones de participación. Al enviar una participación para este Concurso, usted acepta cumplir con estas Reglas oficiales y cualquier decisión que tome el Patrocinador con relación a este Concurso, que el Patrocinador o sus designados pueden tomar a su criterio exclusivo. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar y a procesar con el máximo alcance permitido por la ley a cualquier participante o ganador que, bajo la sospecha razonable por parte del Patrocinador, manipule el sitio del Patrocinador, el proceso de participación, presente de forma intencional más obras que las permitidas, viole estas Reglas oficiales o los Términos de servicio, o tenga una conducta antideportiva o perturbadora.
Queda terminantemente prohibida cualquier trampa o engaño a los sistemas del Concurso. Estos tendrán como consecuencia la descalificación total de su obra, la descalificación en futuros Concursos y la toma de acciones legales por los daños que hayamos sufrido con el máximo alcance permitido por la ley. Juegue limpio. Cualquier incumplimiento de estas Reglas oficiales por su parte descalificará su participación del Concurso y de la entrega de premios. El Patrocinador puede, a su elección, descalificar su participación si usted ha ganado un premio anteriormente o ha sido descalificado de cualquier Concurso, sorteo, competición u otra organización promocional organizada por el Patrocinador. Cualquier concursante que presente una obra en el Concurso que no haya sido creada por él mismo o ella misma puede ser descalificado del Concurso. Las obras presentadas que contengan material o contenido que violen las Pautas de presentación, no se adhieran a los requisitos de estas Reglas oficiales o sean de algún modo fraudulentas, también pueden ser descalificadas. El personal y los administradores del Patrocinador pueden, a su criterio exclusivo, eliminar o solicitar la eliminación de cualquiera y todas las obras presentadas por un Concursante descalificado, así como de cualquier obra considerada no apta por incumplir los requisitos de estas Reglas.
8. Propiedad intelectual. La propiedad de la obra y cualquier derecho de propiedad intelectual en la obra proporcionada por el participante para el Concurso, continúa con el concursante sujeto a los derechos otorgados al Patrocinador según se dispone en el presente. Al participar en el Concurso, cada concursante le otorga al Patrocinador una licencia no exclusiva, mundial, totalmente pagada, irrestricta,libre de regalías, perpetua, irrevocable, transferible ysublicenciable para reimprimir, mostrar, reproducir, ejecutar, crear obras derivadas o de lo contrario usar, sin restricción (inclusive en la finalidad o el medio), la obra y cualquier otro material e información proporcionados por el concursante para el Concurso Cada concursante participante, por medio del presente, declara que cualquier obra y demás materiales e información provistos por él o ella para el Concurso son originales y no violan ni infringen derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad, de publicidad o morales ni otros derechos de propiedad intelectual o los derechos de cualquier persona o entidad, ni violan ninguna regla ni reglamento. Si la obra, la información o los materiales provistos por el concursante contienen materiales o elementos que no sean propiedad del concursante y/o estén sujetos a derechos de terceros, el concursante confirma que él o ella ha obtenido, antes de la presentación de la obra, la información o los materiales, cualesquiera y todos los permisos y las autorizaciones necesarios que habilitan el uso y la explotación de la obra, la información y los materiales por parte del Patrocinador de la manera estipulada en las Reglas oficiales sin remuneración adicional.
El concursante acepta que el Patrocinador tiene derecho a verificar la titularidad y la originalidad de todas las obras presentadas y que, a pedido del Patrocinador, el concursante debe presentar una copia por escrito de cualquier descargo o permiso que haya recibido de un tercero para concederle al concursante el derecho a usar dicha propiedad. El concursante entiende y reconoce que, en el caso de que una obra presentada sea seleccionada como obra ganadora y de que la titularidad del concursante y los derechos y la originalidad de la obra no puedan verificarse a satisfacción del Patrocinador o fueran no elegibles, el Patrocinador podrá seleccionar un ganador alternativo basándose en los mismos criterios de evaluación.
Salvo en la medida en que esté prohibido por la ley, los concursantes renuncian al beneficio de cualquier «derecho moral» o derechos similares de cualquier país con respecto a cualquier contenido que carguen, presenten o proporcionen de algún modo al Patrocinador en relación con su(s) obra(s) en el Concurso («Contenido del Concursante»). Además, cuando un concursante crea, aparece, carga o publica Contenido del Concursante, dicho concursante concede al Patrocinador una licencia no exclusiva, transferible, mundial, libre de regalías, irrestricta, perpetua e irrevocable, con el derecho a conceder bajo licencia, sobre el nombre del concursante, su imagen, voz, inclusive en relación con contenido comercial o patrocinado. Esto significa, entre otras cosas, que dicho concursante no tendrá derecho a ninguna remuneración por parte del Patrocinador, sus filiales o socios comerciales si el nombre de dicho concursante, imagen o voz se utilizara en el juego o cualquier servicio relacionado, o en una de las plataformas del socio comercial del Patrocinador.
Con la salvedad del fin limitado y exclusivo de participar en el Concurso durante el plazo del Concurso, estas Reglas oficiales no conceden licencia, permiso ni derechos a usar el contenido del Patrocinador, el contenido del juego ni ninguna propiedad intelectual del Patrocinador para ningún otro fin.
9. Exención, descargo y límite de responsabilidad. EL PATROCINADOR NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O TÁCITAS, CON RESPECTO A NINGÚN PREMIO O PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO. AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO O AL ACEPTAR CUALQUIER PREMIO, CADA CONCURSANTE ACUERDA LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDADES AL PATROCINADOR, SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD/CONCURSO, CUALQUIER CANAL DE RED SOCIAL DE TERCEROS UTILIZADO PARA EL CONCURSO Y A LOS PROVEEDORES DE PREMIOS, Y CADA UNA DE SUS RESPECTIVAS COMPAÑÍAS MATRICES, ASÍ COMO A LOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES (CONJUNTAMENTE, LAS «PARTES EXIMIDAS») DE DICHAS COMPAÑÍAS EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMO O PRETENSIÓN JUDICIAL POR, INCLUSIVE, ENTRE OTROS, PERJUICIO PERSONAL, MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD O SU PÉRDIDA QUE DERIVEN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO O LA ACEPTACIÓN, EL USO O USO INDEBIDO DE CUALQUIER PREMIO. LAS PARTES EXIMIDAS NO SE RESPONSABILIZARÁN POR: (1) NINGUNA INFORMACIÓN INCORRECTA O INEXACTA, SEA CAUSADA POR LOS CONCURSANTES, ERRORES DE IMPRESIÓN O CUALQUIERA DE LOS EQUIPOS O PROGRAMACIÓN ASOCIADOS CON O UTILIZADOS EN EL CONCURSO; (2) ERRORES TÉCNICOS DE NINGÚN TIPO, INCLUSIVE ENTRE OTROS, DESPERFECTOS, INTERRUPCIONES O DESCONEXIONES EN LÍNEAS TELEFÓNICAS O EN EL HARDWARE O SOFTWARE DE LA RED; (3) INTERVENCIÓN HUMANA NO AUTORIZADA EN ALGUNA PARTE DEL PROCESO DE PRESENTACIÓN O EN EL CONCURSO; (4) ERROR TÉCNICO O HUMANO QUE PUEDA PRODUCIRSE EN LA ADMINISTRACIÓN DEL CONCURSO O EL PROCESAMIENTO DE LAS OBRAS PRESENTADAS; O (5) CUALQUIER LESIÓN O DAÑO A PERSONAS, DATOS O PROPIEDAD QUE PUEDA HABERSE OCASIONADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, POR LA PARTICIPACIÓN DEL CONCURSANTE EN EL CONCURSO O LA ACEPTACIÓN, EL USO O EL USO INDEBIDO DE CUALQUIER PREMIO. Si por algún motivo se confirmara que la obra de un concursante se ha eliminado erróneamente, se ha perdido o, de lo contrario, destruido o dañado, la única solución del concursante es presentar otra obra en el Concurso. Si por algún motivo no es posible otorgar otra obra debido a la suspensión del Concurso, o por cualquier motivo, el Patrocinador, a su criterio exclusivo, puede optar por elegir otra(s) obra(s) ganadora(s) para cualquiera o todos los premios ofrecidos en el presente documento a partir de todas las obras elegibles recibidas hasta la fecha de la suspensión. No se otorgarán más premios que la cantidad indicada. En el caso de que, por motivos de producción, técnicos, de programación u otros, hubiera disponibles y/o se reclamaran más premios que la cantidad estipulada en estas Reglas oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar solo la cantidad de premios indicada por medio de la elección entre todos los reclamos de premios elegibles, legítimos sin entregar. En el caso de que el Patrocinador no pudiera continuar con el Concurso, según se contempla en el presente documento, por cualquier evento ajeno a su control, inclusive entre otros, incendios, inundaciones, terremotos, explosiones, conflictos laborales o huelgas, causas de fuerza mayor o un enemigo público, o cualquier ley gubernamental, ordenanza o reglamento federal, estatal o local, u otra causa que no esté dentro del control razonable del Patrocinador (eventos o causas de «Fuerza mayor»), queda sujeto a cualquier aprobación gubernamental que pueda requerirse, el Patrocinador tendrá el derecho a modificar, suspender o finalizar el Concurso. La invalidez o inexigibilidad de cualquier disposición de estas Reglas oficiales no afectará la validez o exigibilidad de cualquier otra disposición.
10. Ley y jurisdicción aplicables. El Concursante acepta obligarse por estas Reglas oficiales y por las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo sentido. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, estas Reglas oficiales y el Concurso se regirán e interpretarán en virtud de las leyes de la República de Corea, y cualquier conflicto que derive o se vincule con este acuerdo se resolverá de forma definitiva por medio del arbitraje del Consejo de Arbitraje Comercial de Corea («KCAB») de conformidad con las Normas Internacionales de Arbitraje del Consejo de Arbitraje Comercial de Corea. La cantidad de árbitros será 1 (uno). La sede, o el domicilio legal, del procedimiento arbitral será Seúl, en la República de Corea. El idioma que se usará en el procedimiento arbitral será el inglés. La solución a cualquier reclamo se limitará a los daños reales y, en ningún caso, alguna de las partes tendrá derecho a reclamar por daños punitivos, ejemplares, indirectos o incidentales, inclusive honorarios de abogados o costas relacionadas con presentar un reclamo, rescindir este acuerdo o procurar medidas cautelares o cualquier otra reparación equiparable.
11. Información personal Puede que a los concursantes se les solicite proporcionar información personal durante el plazo de este Concurso, tal como nombre en el juego y/o perfiles de redes sociales. Esta información se utilizará para promocionar el Concurso (p. ej., anunciar los ganadores), comunicarse con los ganadores y entregar los premios. Sin perjuicio de los derechos del Patrocinador en virtud de las políticas de privacidad con respecto al uso de la información personal, incluida la política disponible en OOO, al participar en este Concurso, los concursantes prestan consentimiento para la recopilación, el uso y el procesamiento de su información personal, tal como se estipula en estas Reglas oficiales y la política de privacidad mencionada anteriormente, así como para el procesamiento posterior de la información personal provista voluntariamente al Patrocinador durante la participación del concursante en el Concurso.
12. Idiomas. Estas Reglas oficiales pueden estar traducidas en varios idiomas. En el caso de un conflicto con respecto a los términos de las versiones en distintos idiomas, prevalecerá la versión en inglés.
13. Sin afiliación en los canales de redes sociales. Este Concurso no está de ningún modo patrocinado, avalado ni gestionado por, o asociado con, los canales de redes sociales utilizados en relación con este Concurso.
14. Derechos reservados. El patrocinador se reserva el derecho de cancelar, cambiar o suspender este Concurso en el caso de trampas u otras circunstancias atenuantes que afecten su imparcialidad o integridad. Se reserva este derecho, aunque el evento se deba a un error humano o técnico. Si no se encuentra una solución para restaurar la integridad del Concurso, nos reservamos el derecho de seleccionar a los ganadores de entre todas las obras elegibles recibidas antes de la cancelación, la modificación o la suspensión del Concurso.
15. Disposiciones varias El Patrocinador se reserva el derecho a modificar estas Reglas oficiales en cualquier momento, a su criterio exclusivo, y a suspender o cancelar el Concurso o la participación de cualquier concursante en el Concurso si la administración, la seguridad o el desarrollo adecuado del Concurso se vieran afectados por virus, errores, una intervención humana no autorizada u otras causas que excedieran el control del Patrocinador o si el Patrocinador, de lo contrario, (según lo determine a su criterio exclusivo) fuera incapaz de ejecutar el Concurso según lo planificado. Los concursantes que violen estas Reglas oficiales, manipulen el funcionamiento del Concurso o participen en cualquier conducta que sea perjudicial o injusta con el Patrocinador, el Concurso o cualquier otro concursante (en cada caso según lo determine el Patrocinador a su criterio exclusivo) quedan sujetos a la descalificación de su obra en el Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho a dejar fuera a personas cuya elegibilidad sea cuestionable o hayan sido descalificadas o, en caso contrario, no sean elegibles para participar en el Concurso. TODAS LAS DECISIONES DEL PATROCINADOR SON DEFINITIVAS. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTAS REGLAS OFICIALES, NO PARTICIPE EN EL CONCURSO.
Para cualquier comentario o preguntas relacionadas con estas Normas oficiales, este Concurso, ganadores o premios, puede contactar al Patrocinador en: [email protected]
¡Pongámonos a diseñar mochilas!
Equipo de PUBG: BATTLEGROUNDS
