#Contest

Concours Fan Art 2022 : BUTIN

06 . 10 . 22

est. 30 min read

#Contest

Concours Fan Art 2022 : BUTIN

06 . 10 . 22

est. 30 min read

Salutations !

Quelle pièce d’équipement vous vient à l’esprit lorsque vous vous êtes adonné avec un peu trop d’enthousiasme aux joies du pillage, et que vous avez les bras remplis de butin ?

Eh oui, les sacs à dos ! Préparez-vous, car le prochain thème du concours Fan Art 2022 : Butin s’apprête à commencer… maintenant !

Brandissez vos outils de conception, créez votre propre design de sac à dos niv. 2, envoyez vos superbes œuvres et profitez d’une chance de remporter des prix et de voir votre design prendre vie dans PUBG: BATTLEGROUNDS !

Cette fois, vous n’avez pas besoin d’imaginer, de concevoir et de créer pour participer à notre concours Fan Art ! Vous pouvez également rejoindre les festivités en votant pour votre design préféré pendant la phase de vote public, et recevoir un Tag en guise de récompense !

Lisez ci-dessous pour plus de détails.

Comment participer

Envoyer votre design
- Téléchargez le modèle ci-joint.

Créez votre design de sac à dos (niv. 2) à l’aide du modèle.
- Sauvegardez le fichier
- Envoyez le fichier à ___ !
Lors de chaque envoi d’une œuvre, veillez à joindre les informations suivantes au fichier de modèle de design : votre pseudo PUBG: BATTLEGROUNDS, votre région, votre plateforme de jeu (Steam / PlayStation® / Xbox / etc.), ainsi que votre adresse e-mail.
Voter pour un design
- Rendez-vous sur notre site Internet officiel lorsque le menu CONCOURS sera ouvert, votez pour votre design préféré et recevez un Tag en guise de récompense !

Directives régissant le design

Un total de trois croquis colorés sont requis.
- Avant
- Demi-côté
  - ※ Vue de demi-côté : l’angle entre la vue de face et la vue de côté (environ 45 degrés).
- Arrière
- Les sangles du sac à dos et leur design doivent être parfaitement visibles.
- Image exemple des angles demandés :

Format du fichier : JPEG ou PNG
Taille de l’image : Au moins 3840px * 2160px
Veuillez ne pas ajouter du texte, des mots ou de nombreuses lettres à votre design, car ils peuvent ne pas être clairement visibles dans le jeu.
N’oubliez pas que l’apparence de l’objet final en jeu du design vainqueur peut faire l’objet de modifications pendant le développement.

Veuillez NE PAS…

Utiliser tout type de dessin/logo/symbole faisant allusion à une religion, une organisation ou une orientation politique particulière.
Utiliser tout type de dessin/logo/symbole représentant une unité/organisation militaire.
Enfreindre les droits relatifs à la marque de commerce, la musique, le logo ou l’image d’une autre personne ou organisation sans autorisation écrite.
Utiliser tout contenu obscène, offensant ; sexuel, dénigrant tout groupe déterminé par l’ethnie, la race, le sexe, la religion, la profession ou l’âge ; promouvant l’abus d’alcool, les drogues illicites, le tabac, les vraies armes/armes à feu (ou leur consommation/utilisation) ou un programme politique particulier ; diffamant ou représentant faussement des personnes ou entreprises, ou encore contenant des remarques diffamatoires à leur sujet, ou communiquant des messages ou des images contraires aux images positives et/ou à la bonne volonté à laquelle nous souhaitons être associés ; et/ou enfreignant toute loi.

Processus et critères de jugement du concours

Après une évaluation initiale en interne, nous sélectionnerons les cinq designs finals qui seront publiés en vue d’un scrutin public ! Les sélections seront basées sur différents critères :

Créativité
Respect des directives régissant le design
Corrélation avec l’identité de marque de PUBG: BATTLEGROUNDS

Les cinq designs sélectionnés seront ensuite soumis au vote du public sur notre site Internet officiel.

Période du Concours.

※ Les dates suivantes sont susceptibles d’être modifiées. Des mises à jour seront effectuées en cas de changement de date.

Période de soumission
- PDT : 30 septembre à 0 h – 31 octobre à 0 h
- CEST : 30 septembre à 9 h – 31 octobre à 9 h
- KST : 30 septembre à 16 h – 31 octobre à 16 h
Période de vote public (période ouverte du menu CONTEST)
- PST : 16 novembre à 23 h – 30 novembre à 23 h
- CET : 17 novembre à 8 h – 1 decembre à 8 h
- KST : 17 novembre à 16 h – 1 decembre à 16 h
Annonce des gagnants
- PST : 5 décembre à 23 h
- CET : 6 décembre à 8 h
- KST : 6 décembre à 16 h

Prix du concours

Gagnant
- 10 000 $
  - C’est au gagnant qu’incombe de payer toutes taxes applicables aux paiements qui lui sont versés.
Les cinq finalistes qui ont été retenus pour le scrutin public
- 50 000 G-Coin chacun
Personnes qui votent
- Tag x 1

DIRECTIVES RELATIVES À LA SOUMISSION

SANS OBLIGATION D’ACHAT. L’OFFRE EST NULLE LÀ OÙ ELLE EST INTERDITE. BEAUCOUP DE PARTICIPANTS, PEU DE GAGNANTS.

Période du concours : Du 26 septembre 2022 (16h00 KST) au 26 octobre 2022 (16h00 KST)

Remise des récompenses : Le 6 février 2023 (KST)

Récompenses :

1) Champion (1 personne) : Récompense de 10 000 $

2) Gagnants (5 personnes, Champion compris) : 50 000 G-Coins (par personne)

3) Votants : 1 objet spray de jeu

Comment soumettre :

1) Dessinez un skin de sac à dos original de niveau 2.

2) Téléchargez le modèle de réalisation ci-joint et soumettez votre dessin avec le(s) fichier(s) image via la plateforme désignée.

Indications pour le dessin :

• Soumettez votre dessin conformément au modèle de production.
• Soumettez 2 croquis.

– Avant et demi-côté, arrière (obligatoirement en couleur)

– Les bretelles du sac à dos doivent être visibles

• Toutes les contributions doivent être envoyées au format image JPEG ou PNG.
• L’image doit avoir une taille de 2840px pour la largeur et 2160px pour la longueur.
• La présence de texte à l’intérieur du dessin doit être réduite au minimum.

Critères de sélection :

• Le sponsor choisira un total de cinq (5) Finalistes parmi les participations qualifiées, qui remporteront 50 000 g-coin.

• Le public votera ensuite sur PUBG.com pour sa participation préférée parmi les Finalistes, et la participation ayant reçu le plus de votes remportera la récompense de 10 000 $.

• Les prix seront envoyés via une boîte mail de jeu et par virement bancaire.

• Les gagnants seront tenus de s’acquitter des taxes et redevances (ou impôts encourus sur le paiement des gains), et nous sommes susceptibles de vous contacter personnellement pour vous demander votre nom, vos coordonnées, vos informations de compte, une copie de votre carte d’identité et toute autre information nécessaire au paiement de votre récompense. Au cas où vous ne souhaiteriez pas procéder ainsi, vous pouvez refuser la récompense.

• Nous vous renvoyons à l’« Accord de collecte et utilisation des données à caractère personnel » pour en savoir plus sur la protection des données à caractère personnel vous concernant.

• N’incluez pas de référence à une religion, à une organisation politique ou à une orientation politique

• N’utilisez pas de logos ou de dessins rappelant des entreprises/unités militaires, etc.

• Ne violez pas les droits de toute autre personne ou société en utilisant leurs marques, musiques, logos, noms ou images

• N’utilisez pas de contenu obscène ; insultant ; sexuellement explicite, dénigrant un groupe ethnique, racial, de sexe, religieux, professionnel ou relatif à l’âge ; qui fait la promotion de l’abus d’alcool, de drogues, de stupéfiants, de tabac, de vraies armes à feu/d’armement (ou l’utilisation de ce qui précède) ou d’un programme politique particulier ; qui diffame, donne une fausse image ou contient des remarques désobligeantes sur une autre personne ou des sociétés ou véhicule des messages ou des images incompatibles avec les images positives et/ou la bienveillance auxquelles nous souhaitons être associés ; et/ou qui viole une loi.

• Les gagnants peuvent se voir refuser leurs récompenses s’ils relèvent d’un des cas suivants :
A. Les coordonnées saisies par le candidat sont fausses ;

B. Les taxes et redevances dues n’ont pas été versées dans le délai indiqué ;

C. Le gagnant ne respecte pas les exigences du jeu en matière d’âge ;
D. Le destinataire de la récompense réelle ne correspond pas au nom du gagnant ;

E. Le gagnant n’envoie pas les documents demandés ou ne paie pas la taxe correspondante dans le délai indiqué ; ou

F. Le gagnant n’accepte pas ou refuse la récompense dans le délai indiqué.

• Chaque participant peut soumettre une seule participation.

RÈGLES OFFICIELLES

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’UNE QUELCONQUE SOMME N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER. LES ACHATS N’AUGMENTENT PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LES CHANCES DE GAGNER DÉPENDRONT DU NOMBRE TOTAL DE PARTICIPATIONS ÉLIGIBLES REÇUES ET DES COMPÉTENCES DU PARTICIPANT. L’OFFRE EST NULLE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT OU LORSQU’UN ENREGISTREMENT, UN CAUTIONNEMENT OU UNE LOCALISATION EST REQUIS. SOUS RÉSERVE DE TOUTES LES LOIS NATIONALES, RÉGIONALES ET LOCALES.

Le présent concours de Fan Art 2022 (le « Concours ») est régi par les présentes Règles officielles (les « Règles officielles ») et les Conditions d’utilisation de PUBG disponibles à l’adresse https:/asia.battlegrounds.pubg.com/en/tos-steam/ (les « Conditions d’utilisation »). D’autres éléments, exigences et conditions de participation au Concours peuvent être énoncés sur la page qui renvoie aux présentes Règles officielles (la « Page du Concours »). En publiant ou soumettant une participation au Concours, vous acceptez les conditions générales de participation sur la Page du Concours, les présentes Règles officielles et les Conditions d’utilisation.

1. Sponsor du Concours. Le sponsor du présent Concours est KRAFTON Inc., une société coréenne dont le siège social est sis à Centerfield East Tower 34F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Séoul, République de Corée (le « Sponsor »).

2. Critères de participation. Toutes les participations doivent remplir les critères suivants :

a. Les participations doivent être soumises conformément aux spécifications indiquées dans les Directives relatives à la soumission.

b. Les participations ne doivent pas avoir été accessibles au public avant le début du Concours.

c. Les participations doivent être originales et ne pas contenir d’élément (a) à caractère obscène, diffamatoire, calomnieux, menaçant, pornographique, raciste ou offensant envers une ethnie, ou qui encourage une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale, qui entraînerait une responsabilité civile ou qui violerait une loi ; (b) qui enfreint, détourne ou viole un brevet, un droit d’auteur, une marque, un secret commercial, des droits contractuels, des droits moraux ou autres droits de propriété intellectuelle, ou des droits de publicité ou confidentialité ou tout autre droit de tiers ; (c) qui viole ou encourage toute conduite qui violerait une loi ou réglementation applicable ou qui entraînerait une responsabilité civile ; (d) qui est frauduleux, faux, trompeur ou mensonger ; (e) qui est manifestement malfaisant, répréhensible sur le plan racial ou ethnique, désobligeant, blasphématoire, diffamatoire, calomnieux, obscène, pornographique, pédophile, vulgaire ou offensant ; (f) qui fait la promotion de la discrimination, du sectarisme, du racisme, de la haine, du harcèlement ou d’un préjudice à toute personne ou groupe ; (g) qui est violent, intimidant ou menaçant ou qui fait la promotion de la violence, du blanchiment d’argent ou de jeux d’argent, du terrorisme ou d’actions qui sont menaçantes ou irrespectueuses envers toute personne ou entité ; (h) qui porte préjudice à des mineurs de quelque manière que ce soit ; ou (i) qui fait la promotion d’activités ou de substances illégales ou nuisibles.

d. Les participations doivent observer les règles de la communauté et les conditions d’utilisation de la plateforme utilisée pour la participation.

Chaque participation est associée au Participant qui l’a soumise. L’heure enregistrée des participations pour toute participation au Concours sera la date et l’horodatage de la participation tels qu’affichés dans KST. Le Sponsor peut écarter des participations qui, à son entière discrétion, violent les présentes Règles officielles.

3. Éligibilité des participants. Ce Concours est nul là où la loi locale l’interdit ou lorsqu’un enregistrement, un cautionnement ou une localisation est requis. Tous les participants doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur état ou pays de résidence. Les salariés du Sponsor, Krafton Inc. et ses sociétés affiliées respectives ainsi que la famille proche (époux, parents, frères et sœurs et enfants) et les membres de la famille de chacun des employés ne sont pas éligibles. Toute condition d’éligibilité supplémentaire peut être exposée dans les présentes Règles officielles. En cas de litige quant à un participant, le titulaire autorisé du compte, de l’adresse e-mail ou du nom d’utilisateur associé sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé » est la personne physique à laquelle un compte, une adresse e-mail ou un nom d’utilisateur a été attribué par un fournisseur d’accès Internet, un prestataire de services en ligne, un réseau social ou une autre organisation responsable de l’attribution de comptes, d’adresses e-mail ou de noms d’utilisateur. Il peut être demandé à chaque gagnant potentiel de présenter la preuve qu’il est le titulaire autorisé.

4. Période du Concours. Le présent concours commence le 26 septembre 2022 (16h00 KST) et se termine le 26 octobre 2022 (16h00 KST) (la « Période du concours »), tel que mieux défini ci-dessous. L’ordinateur du Sponsor est le dispositif de chronométrage officiel pour le Concours. Le Concours se déroulera en quatre Étapes comme décrit en détail ci-dessous :

a. Étape de soumission : Dates : Du 26 septembre 2022 (16h00 KST) au 26 octobre 2022 (16h00 KST). Lors de l’étape de soumission, les joueurs doivent observer les Directives relatives à la soumission et soumettre leur participation sur la page du Concours. Veuillez fournir vos informations réelles.

b. 1ère Étape d’examen : Dates : Du 26 octobre 2022 (16h00 KST) au 11 novembre 2022 (16h00 KST). Lors de l’Étape d’examen, un panel de juges désignés par le Sponsor (les « Juges ») examinera les participations sur la base des critères d’évaluation indiqués dans les Directives relatives à la soumission et sélectionnera le les 5 finalistes.

c. Le vote final : Date : Du 16 novembre 2022 (16h00 KST) au 29 novembre 2022 (16h00 KST). Lors de l’Étape du Vote final, les joueurs voteront pour élire le Champion sur la page de vote de PUBG.COM.

d. Annonce du Gagnant : Date : 6 décembre 2022 (16h00 KST). Le Champion sera annoncé via PUBG.COM.

5. Détermination du ou des Gagnant(s). Le nombre de gagnants du Concours est le suivant :

a. 5 gagnants****** (1 Champion sur les 5 gagnants)

Afin de vérifier les gagnants, chaque participant doit saisir son pseudonyme de jeu, plateforme pour le compte, adresse e-mail (contact) ainsi que les informations nécessaires pour l’envoi de la récompense (p. ex., informations financières).

Le sponsor avertira les gagnants sur la page d’annonce de PUBG.COM.

Le Sponsor peut contacter les gagnants dans une langue courante dans le pays de participation de chaque gagnant, ou en anglais, à sa discrétion.

Dans le cas où un gagnant potentiel serait disqualifié, la récompense sera remise au participant éligible pour gagner une récompense suivant sur la base des critères d’évaluation. Le Sponsor n’assume aucune responsabilité pour tout retard ou défaut de réception ou de compréhension de la notification pour quelque raison que ce soit, y compris compte(s) inactif(s), difficultés techniques associées ou absence de suivi approprié du compte par le gagnant. Il peut être demandé au gagnant, et à toute autre personne apparaissant dans la participation du gagnant, de signer une attestation sous serment d’éligibilité, de décharge de responsabilité et une décharge de publicité. En participant au présent Concours ou en acceptant une récompense, chaque participant (y compris, sans toutefois s’y limiter, chaque mention honorable) autorise le Sponsor à utiliser son nom, sa photographie, son portrait, sa voix, ses opinions, ses informations, ses informations biographiques, sa ville natale et sa juridiction de résidence à des fins de publicité et promotionnelles sans autre contrepartie lorsque la loi le permet. Sauf lorsque cela est interdit, la participation au Concours constitue le consentement du participant à l’utilisation par le Sponsor de son nom, son portrait, ses opinions, ses informations biographiques, sa ville natale et sa juridiction de résidence à des fins de promotion dans des médias sans autre paiement ou contrepartie.

6. Récompenses. Les récompenses du gagnant sont celles indiquées ci-dessous. Les récompenses seront soumises aux conditions de l’émetteur. Les remplacements, les cessions ou les transferts de récompenses ne sont pas autorisés, sauf par le Sponsor, qui a le droit de remplacer une récompense par une autre de valeur comparable ou supérieure. LES IMPÔTS ET AUTRES COÛTS, LE CAS ÉCHÉANT, LIÉS À LA RÉCOMPENSE RELÈVENT DE LA RESPONSABILITÉ DU GAGNANT.

1) Champion (1 personne) : Récompense de 10 000 $

2) Gagnants (5 personnes, Champion compris) : 50 000 G-Coins (par personne)

3) Votants : un (1) spray en jeu (dans la limite d’un par personne)

Pour récupérer une récompense, les gagnants doivent suivre les instructions contenues dans leur notification de participation gagnante au Concours. Il peut être demandé aux gagnants de signer une attestation sous serment ou, éventuellement, de fournir un consentement concernant leur éligibilité, la décharge de responsabilité (y compris pour les risques de déplacement si la récompense inclut un déplacement), une décharge de publicité approuvant l’utilisation de leurs nom et portrait à des fins de publicité et commerciales dans la mesure où cela n’est pas déjà couvert par les présentes Règles officielles, le paiement de libérations fiscales fédérales et d’État, décharge qui doit être renvoyée par e-mail au Sponsor dans les 48 heures suivant la notification, à défaut la récompense sera perdue. Afin d’envoyer la récompense par virement, la société adressera un « Accord de collecte et utilisation des données à caractère personnel » distinct. Les récompenses renvoyées car non livrables ou qui n’auront pas été récupérées dans les quinze (15) jours suivant la remise de la notification seront perdues.

Les récompenses ne sont pas cessibles. Aucun remplacement ou échange (y compris pour de l’argent) de récompenses ne sera autorisé, mais le Sponsor se réserve le droit de remplacer une récompense par une autre. Limite d’une récompense par foyer ou adresse, hormis que le Champion recevra des G-Coins ainsi qu’une récompense monétaire. Toutes les récompenses sont remises « EN L’ÉTAT » et SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, explicite ou implicite, (y compris, sans toutefois s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier).

Chaque gagnant sera informé via la page d’annonce sur PUBG.COM dans les 60 jours suivant la date de fin de la Période du concours. Si la notification que le Sponsor envoie revient comme non livrable, ou si vous êtes autrement injoignable pour une quelconque raison, le Sponsor se réserve le droit de remettre la récompense au participant gagnant suivant. Un gagnant doit répondre à toute notification envoyée par le Sponsor et fournir toute information demandée pour que la récompense lui soit due ; à défaut de réponse, la récompense sera perdue et, à la discrétion du Sponsor, le gagnant sera disqualifié et la récompense en quantité limitée sera décernée, le cas échéant, à un autre gagnant.

7. Conditions de participation. En soumettant une participation au présent Concours, vous acceptez de respecter les présentes Règles officielles et toute décision que le Sponsor prend dans le cadre du présent Concours, à l’entière discrétion du Sponsor ou de ses représentants. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier et de poursuivre dans la mesure permise par la loi tout participant ou gagnant pour lequel le Sponsor a des raisons de croire qu’il trafique le site du Sponsor, le processus de participation, qu’il soumet intentionnellement plus de participations qu’autorisé, viole les présentes Règles officielles ou les Conditions d’utilisation, ou agit de façon déloyale ou perturbatrice.

La triche ou la fraude des systèmes du Concours est strictement interdite et entraînera la disqualification complète de votre participation, la disqualification de Concours futurs et une action en justice pour les dommages que nous aurons subis dans la mesure permise par la loi. Jouez fair-play. Toute violation des présentes Règles officielles de votre part vous disqualifiera de la participation au Concours ou de la réception de récompenses. Le Sponsor peut, à sa discrétion, vous disqualifier de la participation si vous avez déjà gagné une récompense ou avez été disqualifié d’un Concours, d’une loterie, d’une compétition ou d’une autre offre promotionnelle mise en place par le Sponsor. Tout participant qui soumet une participation au Concours qu’il n’a pas lui-même créée peut être disqualifié du Concours. Les soumissions qui contiennent du matériel ou du contenu qui viole les Directives relatives à la soumission, qui ne respecte pas les exigences visées dans les présentes Règles officielles ou qui sont de quelque manière que ce soit frauduleux peuvent être disqualifiées. Le personnel et les administrateurs du Sponsor, à leur discrétion, peuvent supprimer, ou ordonner que soient supprimées toutes les participations soumises par un Participant disqualifié, ainsi que toute participation jugée inéligible en raison du non-respect des conditions des présentes Règles.

8. Propriété intellectuelle. La propriété de la participation et de tout droit de propriété intellectuelle sur la participation fournie par le participant pour le Concours demeure la propriété du participant, sous réserve des droits accordés au Sponsor aux termes des présentes. En participant au Concours, chaque participant accorde au Sponsor une licence non exclusive, mondiale, entièrement payée, libre de redevance, illimitée, perpétuelle, irrévocable, cessible et avec possibilité de sous-licence pour réimprimer, afficher, reproduire, exécuter, créer des œuvres dérivées ou en tout état de cause utiliser, sans restriction (y compris sur le but ou le support), la participation et tous autres matériels et informations fournis par le participant pour le Concours. Chaque participant garantit par les présentes que toute participation et autres documents et informations qu’il fournit pour le Concours sont ses œuvres originales et qu’elles ne violent pas ou n’enfreignent pas de droits d’auteur, marques, droits à la vie privée, publicité, droits moraux ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou autres d’une personne ou entité, et qu’elles ne violent aucune règle ou réglementation. Si la participation ou les informations ou documents fournis par le participant contiennent un document ou des éléments qui ne sont pas la propriété du participant et/ou qui sont soumis aux droits de tiers, le participant déclare avoir obtenu, avant la soumission de la participation et des informations ou documents, toutes les décharges et autorisations nécessaires pour permettre l’utilisation et l’exploitation de la participation et des informations et documents par le Sponsor selon les modalités indiquées dans les Règles officielles, sans contrepartie supplémentaire.

Le participant accepte que le Sponsor a le droit de vérifier la propriété et l’originalité de toutes les participations et que, sur demande du Sponsor, le participant doit soumettre une copie écrite de toute décharge ou autorisation qu’il a reçue d’un tiers accordant au participant le droit d’utiliser ladite propriété. Le participant comprend et reconnaît que dans le cas où une participation serait sélectionnée comme participation gagnante, et que la propriété, les droits et l’originalité de la participation du participant ne pourraient pas être vérifiés de manière satisfaisante par le Sponsor, ou seraient autrement inéligibles, le Sponsor peut désigner une autre participation comme participation gagnante sur la base des mêmes critères d’évaluation.

Sauf dans la mesure où la loi l’interdit, les participants renoncent au bénéfice de tout « droit moral » ou droit similaire dans un pays afférent à tout contenu qu’ils téléversent, soumettent ou fournissent en tout état de cause au Sponsor associé à leur(s) participation(s) dans le cadre du Concours (« Contenu du participant »). En outre, lorsqu’un participant crée, apparaît dans, téléverse ou publie du Contenu du participant, ledit participant accorde au Sponsor une licence non exclusive, cessible, mondiale, libre de redevances, illimitée, perpétuelle, irrévocable, avec possibilité de sous-licence, afférente au nom, au portrait et à la voix dudit participant en lien avec un contenu commercial ou sponsorisé. Cela signifie notamment que ledit participant n’aura droit à aucune contrepartie de la part du Sponsor, de ses affiliés ou de ses partenaires commerciaux si le nom, le portrait ou la voix dudit participant est relayé dans le jeu ou des services liés, ou sur les plateformes de l’un des partenaires commerciaux du Sponsor.

À l’exception de la seule fin limitée de participer au Concours pendant la durée du Concours, les présentes Règles officielles n’accordent aucune licence, autorisation ou aucun droit d’utiliser le contenu du Sponsor, le contenu du jeu ou toute propriété intellectuelle du Sponsor à toute fin, quelle qu’elle soit.

9. Clause de non-responsabilité, décharge et limite de responsabilité. LE SPONSOR NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT TOUTE RÉCOMPENSE OU VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS. EN PARTICIPANT AU CONCOURS OU EN RECEVANT UNE RÉCOMPENSE, LE PARTICIPANT ACCEPTE DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ LE SPONSOR, LES FILIALES DU SPONSOR, SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCE DE PUBLICITÉ/DU CONCOURS, LES RÉSEAUX SOCIAUX D’UN TIERS UTILISÉS POUR LE CONCOURS, ET LES FOURNISSEURS DES RÉCOMPENSES, LEURS SOCIÉTÉS MÈRES RESPECTIVES ET LES CADRES, DIRIGEANTS, SALARIÉS ET AGENTS DESDITES SOCIÉTÉS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES DÉCHARGÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ ») POUR TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, PRÉJUDICE CORPOREL, MORT OU DOMMAGE MATÉRIEL OU PERTE DE BIENS, Y COMPRIS LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS OU DE LA RÉCEPTION, UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION D’UNE RÉCOMPENSE. LES PARTIES DÉCHARGÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR : (1) TOUTE INFORMATION INCORRECTE OU INEXACTE, QUE CELA SOIT CAUSÉ PAR LA FAUTE DU PARTICIPANT, DES ERREURS D’IMPRESSION OU PAR L’ÉQUIPEMENT OU LA PROGRAMMATION ASSOCIÉS AU CONCOURS OU UTILISÉS DANS CELUI-CI ; (2) DES PANNES TECHNIQUES QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES DYSFONCTIONNEMENTS, INTERRUPTIONS OU DÉCONNEXIONS DES LIGNES TÉLÉPHONIQUES OU DU MATÉRIEL OU DES LOGICIELS DU RÉSEAU ; (3) TOUTE INTERVENTION HUMAINE NON AUTORISÉE DANS TOUTE PARTIE DU PROCESSUS DE PARTICIPATION OU DU CONCOURS ; (4) TOUTE ERREUR TECHNIQUE OU HUMAINE QUI PEUT SE PRODUIRE DANS L’ADMINISTRATION DU CONCOURS OU LE TRAITEMENT DES PARTICIPATIONS ; OU (5) TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE À DES PERSONNES, DONNÉES OU BIENS QUI PEUT ÊTRE CAUSÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR LA PARTICIPATION D’UN PARTICIPANT AU CONCOURS OU LA RÉCEPTION, L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION D’UNE RÉCOMPENSE. Si, pour une quelconque raison, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée par erreur, perdue ou en tout état de cause détruite ou corrompue, le seul recours du participant est la possibilité de soumettre une autre participation au Concours. S’il n’est pas possible de récompenser une autre participation du fait de l’interruption du Concours, ou pour une quelconque raison, le Sponsor, à son entière discrétion, peut choisir une ou des autres participation(s) gagnant(e) pour toutes les récompenses offertes aux présentes parmi les participations éligibles reçues jusqu’à la date d’interruption. Le nombre de récompenses décernées ne sera pas supérieur à celui indiqué. Dans le cas où, pour une raison de production, technique, de programmation ou autre, un nombre supérieur au nombre de récompenses indiqué dans les présentes Règles officielles seraient disponibles et/ou réclamées, le Sponsor se réserve le droit de ne remettre que le nombre de récompenses indiqué en choisissant parmi toutes les demandes légitimes, non récompensées et éligibles. Dans le cas où le Sponsor est dans l’incapacité de continuer le Concours comme envisagé aux présentes en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, sans toutefois s’y limiter, un incendie, des inondations, un tremblement de terre, une explosion, un conflit social ou une grève, une catastrophe naturelle ou un ennemi public, ou une loi du gouvernement fédéral, d’État ou local, une ordonnance ou une réglementation, ou toute autre cause n’étant raisonnablement pas sous le contrôle du Sponsor (chacun un cas de « Force majeure »), le Sponsor aura alors le droit, sous réserve de toute approbation gouvernementale pouvant être requise, de modifier, suspendre ou mettre fin au Concours. L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition des présentes Règles officielles n’aura pas d’incidence sur la validité et l’applicabilité des autres dispositions.

10. Droit applicable et compétence. Le participant accepte d’être lié par les présentes Règles officielles et par les décisions du Sponsor, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Dans la mesure permise par les lois, les présentes Règles officielles et le Concours sont régis et interprétés conformément aux lois de la République de Corée, et tout litige découlant du présent Accord ou y étant lié sera définitivement réglé par arbitrage par le Conseil d’arbitrage commercial de Corée (« CACC ») conformément aux règles d’arbitrage international du Conseil d’arbitrage commercial de Corée. Il n’y aura qu’un seul arbitre. Le siège, ou lieu légal, de la procédure d’arbitrage sera Séoul, République de Corée. La langue utilisée au cours de la procédure d’arbitrage sera l’anglais. La réparation pour toute demande sera limitée aux dommages-intérêts réels, et une partie n’aura en aucun cas le droit d’obtenir des dommages-intérêts punitifs, exemplaires, indirects ou accessoires, y compris les honoraires d’avocat ou autres coûts liés à l’ouverture d’une demande, ou de résilier le présent accord ou demander une injonction ou toute autre réparation équitable.

11. Données à caractère personnel. Il peut être demandé aux participants de saisir des données à caractère personnel pendant le Concours, telles que le nom dans le jeu et/ou des pseudos de réseaux sociaux. Ces données seront utilisées pour faire la promotion du Concours (par ex. annoncer les gagnants), contacter les gagnants et remettre les récompenses. Sans limiter les droits du Sponsor aux termes de ses politiques de confidentialité eu égard à son utilisation des données à caractère personnel, y compris la politique disponible sur OOO, en participant au présent Concours les participants acceptent la collecte, l’utilisation et le traitement de leurs données à caractère personnel comme indiqué dans les présentes Règles officielles et la politique de confidentialité susmentionnée, ainsi que tout autre traitement de données à caractère personnel fournies volontairement au Sponsor pendant la participation du participant au Concours.

12. Langues. Les présentes Règles officielles peuvent être établies dans plusieurs versions linguistiques. En cas de litige quant aux conditions de versions linguistiques différentes, c’est la version anglaise qui prévaudra.

13. Absence d’affiliation avec les réseaux sociaux. Le présent Concours n’est en aucune manière sponsorisé, approuvé ou administré par, ou associé à, l’un des réseaux sociaux utilisés en lien avec le présent Concours.

14. Droits réservés. Le Sponsor se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent Concours en cas de triche ou d’autres circonstances atténuantes qui ont une incidence sur l’équité ou l’intégrité du présent Concours. Ce droit est réservé, qu’il s’agisse d’une erreur humaine ou technique. Si aucune solution ne peut être trouvée pour rétablir l’intégrité du Concours, nous nous réservons le droit de choisir des gagnants parmi toutes les participations éligibles reçues avant que nous ayons dû annuler, modifier ou suspendre le Concours.

15. Dispositions diverses. Le Sponsor se réserve le droit de modifier les présentes Règles officielles à tout moment, à son entière discrétion, et de suspendre ou annuler le Concours ou la participation d’un participant dans le Concours si des virus, bugs, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Sponsor ont une incidence sur l’administration, la sécurité ou le déroulé correct du Concours ou si le Sponsor se trouve autrement (tel que déterminé à son entière discrétion) dans l’incapacité d’organiser le Concours tel que prévu. Les participants qui violent les présentes Règles officielles, trafiquent l’opération du Concours ou se conduisent de manière préjudiciable ou déloyale pour le Sponsor, le Concours ou tout autre participant (dans chaque cas tel que déterminé à l’entière discrétion du Sponsor), pourront être disqualifiés de la participation au Concours. Le Sponsor se réserve le droit de bloquer les personnes dont l’éligibilité est remise en question ou qui ont été disqualifiées ou sont autrement inéligibles pour participer au Concours. TOUTES LES DÉCISIONS DU SPONSOR SONT DÉFINITIVES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DES PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES, VEUILLEZ NE PAS PARTICIPER AU CONCOURS.

Pour tout commentaire ou toute question concernant les présentes Règles officielles, le présent Concours, les gagnants ou les récompenses, vous pouvez contacter le Sponsor à : [email protected]

C’est parti pour un p’tit design de sac à dos !

Équipe de PUBG: Battlegrounds